|
III Sloboda u doba reformacije
2. RAZDOBLJE REFORMACIJE
Na ovom stepenu razvitka pojavili su
se luteranstvo i
kalvinizam. Te nove religije
nisu bile religije bogate više klase
već gradske srednje klase, gradske
sirotinje i seljaka. One su te grupe
privlačile zato što su izražavale
novo osećanje slobode i
nezavisnosti, kao i osećanje nemoći
i nespokojstva, koje ih je
prožimalo. Ali nove religijske
doktrine nisu jasno izrazile samo
osećanja pobuđena promenama
ekonomskog poretka. One su ih svojim
učenjima i pojačale, a u isti mah
dale rešenja koja su pojedincu
omogućila da savlada inače
nesnošljivu nesigurnost.
Pre nego što počnemo analizu
društvenog i psihološkog značaja
tih novih religijskih doktrina, evo
nekih primedaba koje se odnose na
metod našeg pristupa i koje mogu da
pomognu razumevanju te analize.
Pri proučavanju psihološkog značaja
jedne religijske ili političke
doktrine, moramo najpre imati na umu
da psihološkom analizom nije
obuhvaćen sud o istinitosti doktrine
koja se analizira. Ovo drugo
pitanje može se resiti jedino u vezi
sa logičkom strukturom samog
problema. Analiza psiholoških
motivacija koje stoje iza izvesnih
doktrina ili ideja nikada ne može da
bude zamena racionalnom sudu o
valjanosti doktrine i o vrednostima
koje ona obuhvata, mada takva
analiza može da dovede do boljeg
razumevanja stvarnog značenja jedne
doktrine, pa time utiče i na
vrednost suda.
Ono što psihološka analiza doktrina
može da pokaže jesu subjektivne
motivacije koje čine da čovek
postane svestan izvesnih problema i
da u izvesnim pravcima traži
odgovore. Svako mišljenje, bilo
tačno ili pogrešno, ako nije slepo
povinovanje konvencionalnim idejama,
motiviše se subjektivnim potrebama i
interesima onoga koji razmišlja.
Događa se da su neka interesovanja
podstaknuta željom za iznalaženjem
istine, a druga — za njenim
uništenjem. No u oba slučaja
psihološke motivacije su važni
podsticaji za izvođenje izvesnih
zaključaka. Možemo reći čak i to da
ideje koje ne potiču iz unutrašnjih
potreba ličnosti malo utiču na
postupke i na čitav život osobe o
kojoj je reč.
Ako analiziramo religijske ili
političke doktrine s obzirom na
njihov psihološki značaj, moramo
povući razliku između dva problema.
Mi možemo da proučavamo karakternu
strukturu pojedinaca koji stvaraju
nove doktrine i da pokušamo da
razumemo koje su osobine uslovile
njihovo mišljenje. Konkretno
govoreći, to znači da moramo
analizirati karakternu strukturu
Lutera ili Kalvina, na primer, da
bismo iznašli koje su ih težnje
nagnale da dođu do izvesnih
zaključaka i da formulišu izvesne
doktrine. Drugi problem se ne
sastoji u proučavanju psiholoških
motiva stvaraoca neke doktrine već
psiholoških motiva društvene grupe
kojoj se ta doktrina obraća. Uticaj
svake doktrine ili ideje zavisi od
toga koliko se ona obraća psihičkim
potrebama karakterne strukture onih
kojima je .Upućena. Ideja će postati
moćna sila u istoriji samo ako
zadovoljava snažne psihološke
potrebe izvesnih društvenih grupa.
Naravno, oba problema, psihologija
vođa i psihologija sledbenika,
tesno su povezana jedan s drugim.
Ako ih privlače iste ideje, njihova
karakterna struktura mora u važnijim
vidovima biti slična. Sem naročitog
dara za mišljenje i delanje, vođeva
karakterna struktura obično
ekstremnije i jasnije pokazuje
strukturu ličnosti onih kojima se
njegove doktrine obraćaju; on može
da dođe do jasnije i otvorenije
formulacije izvesnih ideja za koje
su njegovi sledbenici već psihološki
pripremljeni, činjenica da
karakterna struktura vođa jasnije
ispoljava izvesne osobine koje se
mogu naći u njegovih sledbenika može
da bude posledica jednog od dva
činioca ili njihova udruživanja:
prvo, njegov društveni položaj je
tipičan za one uslove koji uobličuju
ličnost čitave grupe; drugo, one
iste odlike koje kod grupe proizlaze
iz njenog društvenog položaja znatno
su razvijenije u vođa zahvaljujući
slučajnim okolnostima njegova odgoja
i njegovih pojedinačnih doživljaja.
U našoj analizi psihološkog značaja
protestantske i kalvinističke
doktrine mi ne raspravljamo o
Luterovoj i Kalvinovoj ličnosti već
o psihološkoj situaciji društvenih
klasa kojima su se njihove ideje
obraćale. Pre nego što počnem da
raspravljam 0 Luterovoj teologiji
želim da napomenem da je Luter kao
čovek bio tipičan predstavnik onog
"autoritarnog karaktera" koji ću
kasnije opisati. Budući da ga je
vaspitao neobično strog otac i
budući da je kao dete uživao malo
ljubavi ili bezbednosti, njegovu
ličnost je stalno razdirao
ambivalentan stav prema autoritetu;
on ga je mrzeo i bunio se protiv
njega, mada mu se istovremeno i
divio i težio da mu se potčini.
Tokom čitavog svog života on se
jednom autoritetu suprotstavljao a
drugom divio
— u mladosti svom ocu i manastirskim
starešinama, kasnije papi 1
kneževima. Obuzimalo ga je krajnje
osećanje usamljenosti, nemoći,
grešnosti, a u isto vreme i strast
za gospodarenjem. Mučen sumnjama,
kao što samo prinudni karakter može
da bude, on je stalno tražio nešto
što bi mu pružilo unutrašnju
bezbednost i što bi ga oslobodilo
tog mučenja zbog neizvesnosti. Mrzeo
je druge, naročito "rulju", mrzeo je
sebe, mrzeo je život; a iz sve te
mržnje proizišla je strasna i očajna
težnja da bude voljen. Čitavo
njegovo biće prožimali su strah,
sumnja i unutrašnja izolovanost, i
na toj ličnoj osnovi on će postati
zatočenik društvenih grupa čiji je
psihološki položaj bio veoma sličan.
Čini nam se da je opravdana još
jedna primedba koja se odnosi na
metod sledeće analize. Cilj svake
psihološke analize
nečijih misli ili ideologije jeste
razumevanje psiholoških korena iz
kojih te misli ili ideje potiču.
Prvi je uslov za jednu takvu
analizu potpuno razumevanje
logičkog konteksta jedne ideje i
onoga što autor svesno hoće da kaže.
Međutim, znamo da čoveka, čak i ako
je subjektivno iskren, često može
nesvesno da pokreće jedan motiv, dok
on veruje da ga pokreće neki drugi;
da on može da se posluži jednim
pojmom koji logično znači jedno, a
da za njega, nesvesno, označava
nešto što se razlikuje od tog
"zvaničnog" značenja, štaviše,
znamo da može da pokuša da nekakvom
ideološkom konstrukcijom uskladi
izvesne protivrečnosti vlastitog
osećanja, ili da sakrije ideju koju
potiskuje racionalizacijom koja
izražava njenu suštu suprotnost.
Razumevanje delovanja nesvesnih
elemenata poučilo nas je da budemo
skeptični prema recima i da ih ne
uzimamo za gotovo.
Ova analiza ideja uglavnom ima dva
zadatka: prvo, da odredi težinu
izvesne ideje u sklopu nekog
ideološkog sistema; i drugo, da
odredi bavimo li se racionalizacijom
koja se razlikuje od stvarnog
značenja misli. Primer za prvi
zadatak je ovaj: u Hitlerovoj
ideologiji, isticanje nepravde
versajskog sporazuma igra ogromnu
ulogu, i tačno je da je Hitler bio
zbilja ozlojeđen zbog tog mirovnog
ugovora. Međutim, ako analiziramo
čitavu njegovu političku
ideologiju, videćemo da je njen
osnov velika želja za moći i
osvajanjem, i, mada on svesno
pridaje veliki značaj nepravdi
učinjenoj Nemačkoj, ta misao je
stvarno imala malu specifičnu težinu
u čitavom njegovu mišljenju. Primer
za razliku između svesnog
iznalaženja značenja neke misli i
njenog stvarnog psihološkog
značenja može se uzeti iz analize
Luterovih doktrina, kojima se bavimo
u ovom poglavlju.
Rekli smo da je njegov odnos prema
bogu potčinjavanje zasnovano na
čovekovoj nemoći. On sam govori da
je to potčinjavanje dobrovoljno, da
ne potiče iz straha već iz ljubavi.
Logički bi se, dakle, moglo
dokazati da to i nije potčinjavanje.
Psihološki, međutim, iz čitave
strukture Luterovih misli sledi da
su njegova ljubav ili veza u stvari
potčinjenost; da njega — mada svesno
misli da njegovo "potčinjavanje"
bogu potiče iz dobrovoljnosti i
ljubavi — prožima osećanje nemoći i
grešnosti, zbog koga je njegov odnos
prema bogu potčinjavanje. (Upravo
kao što se mazohistička zavisnost
jedne osobe od druge često shvata ka
"ljubav".) Prema tome, zamerka da se
ono što Luter kazuje razlikuje od
onog što verujemo da hoće da
kaže (mada nesvesno) je, s
psihološko-analitičkog gledišta,
beznačajna. Mi verujemo da se izvesne
protivrečnosti u njegovu sistemu
mogu razumeti jedino analizom
psihološkog značenja njegovih
pojmova.
U sledećoj analizi protestantskih
doktrina tumačio sam te religijske
doktrine prema njihovu značenju u
kontekstu čitavog sistema. Ne navodim
one rečenice protivrečne nekim Luterovim
ili Kalvinovim doktrinama za koje sam se
uverio da po svojoj težnji i značenju ne
predstavljaju stvarne protivrečnosti.
Ali tumačenje koje dajemo ne temelji se
na odabiranju onih rečenica koje se
uklapaju u moje tumačenje već na
proučavanju Luterova i Kalvinova sistema
u celini, njegove psihološke osnove, i
na tumačenju njegovih pojedinih
elemenata s obzirom na psihološku
strukturu čitavog sistema.
Ako želimo da razumemo ono što je bilo
novo u doktrinama reformacije, moramo
prvo proučiti ono što je bilo bitno u
teologiji srednjovekovne crkve23.
Pri tom pokušaju suočavamo se sa istom
metodološkom teškoćom o kojoj smo
raspravljali u vezi s pojmovima
"srednjovekovno društvo" i "kapitalističko društvo". I kao što u
ekonomskoj, tako ni u teološkoj sferi ne
dolazi do naglih prelaza od jedne
strukture na drugu. Izvesne Luterove i
Kalvinove doktrine toliko su slične
srednjovekovnim crkvenim
doktrinama, da je ponekad teško uočiti
suštinsku razliku između njih. Kao i
protestantizam i kalvinizam, katolička
crkva je uvek poricala da čovek,
uzdajuoi se samo u vlastite vrline i
zasluge, može da nađe spasenje i da se
odrekne božje milosti kao neophodnog
sredstva za spasenje. Međutim, usprkos
svim elementima zajedničkim staroj i
novoj teologiji, duh katoličke crkve
suštinski se razlikovao od duha
reformacije, naročito u pogledu problema
dostojanstva i slobode čoveka kao i
dejstva koje njegovi postupci imaju na
njegovu ličnu sudbinu.
U dugom razdoblju koje je prethodilo
reformaciji katolička teorija je imala
ova načela: čovekovoj prirodi, mada
okruženoj Adamovim grehom, urođeno je
stremljenje dobrome; čovekova volja je
slobodna da želi dobro; čovekov lični
trud koristan je za njegovo spasenje;
pomoću svetih tajni, zasnovanih na
zaslugama Hristove smrti, grešnik se
može izbaviti.
Međutim, neki istaknutiji teolozi, kao
Avgustin i Toma Akvinski, pridržavajući se pomenutih načela,
istovremeno su ispovedali doktrine sasvim drukčijeg duha.
No, mada je Toma Akvinski ispovedao doktrinu o predestinaciji,
on nikad nije prestao da naglašava slobodu volje kao jednu od
svojih osnovnih doktrina. Da bi premostio suprotnosti
između doktrine o slobodi i doktrine o
predestinaciji, on je bio prinuđen da se
posluži najzamršenijim konstrukcijama;
međutim, mada izgleda da te konstrukcije ne rešavaju protivrečnosti na
zadovoljavajući način, on ne odstupa od
doktrine o slobodi volje i o ljudskom
trudu kao korisnim sredstvima za
čovekovo spasenje, čak i ako je toj
volji potrebna podrška božje milosti24.
O slobodi volje Toma Akvinski veli da bi
suštini božje i čovekove prirode
protivrečilo neverovanje u čovekovu
slobodu odlučivanja i, čak, odbijanja
milosti koju mu bog nudi25.
Drugi teolozi su više od Tome Akvinskog
podvlačili ulogu truda u čovekovu
spasenju. Prema Bonaventuri, bog
namerava da čoveku ponudi milost, ali
nju primaju samo oni koji se za to
pripreme svojim delima.
Uloga truda sve se više isticala u toku
trinaestog, četrnaestog i petnaestog
veka u sistemima Dansa Skotusa, Okama i
Bila, i taj razvitak je bio osobito
važan za razumevanje novog duha
reformacije, budući da su Luterovi
napadi bili naročito upereni protiv
skolastičara poznog srednjeg veka, koje
je on nazivao "Sau Theologen".
Dans Skotus istakao je ulogu volje.
Volja je slobodna. Ostvarivanjem svoje
volje, čovek ostvaruje svoje lično ja, a
tim samoostvarivanjem pojedinac sebi
pričinjava najviše zadovoljstva. Čak ni
bog neposredno ne utiče na čovekovu
odluku, pošto je sam zapovedio da volja
bude čin čovekova ličnog ja.
Bil i Okam podvlače čovekove lične
zasluge kao uslov za njegovo spasenje,
i mada govore i o božjoj pomoći, oni su
napustili njen osnovni smisao iz
starijih doktrina26.
Bil pretpostavlja da je čovek slobodan i
da se uvek može okrenuti bogu, koji mu
pritiče u pomoć svojom miilošću. Okam je
učio da čovekova priroda nije stvarno
okružena grehom; za njega je greh samo
pojedini čin koji ne menja čovekovu bit.
Tridentski koncil vrlo jasno izlaže da
slobodna volja sarađuje sa božjom
milošću, ali da se može i uzdržati od te
saradnje27.
Slika koju Okam i drugi pozni
skolastičari daju o čoveku pokazuje da
on nije bedni grešnik već slobodno biće
koje je po samoj svojoj prirodi
sposobno za sve dobro i čija je volja
oslobođena prirodne ili bilo koje druge
spoljašnje sile.
Kupovanje indulgencija, koje je igralo
sve veću ulogu u poznom srednjem veku,
i protiv koga je bio uperen jedan od
glavnih Luterovih napada, bilo je u vezi
sa sve većim isticanjem čovekove volje
i korisnosti njegova truda. Kupovanjem
indulgencija od papinog izaslanika čovek se
oslobađao privremene kazne, za koju se
pretpostavljalo da zamenjuje večitu
kaznu, te je, kao što ističe R. Zeberg28,
čovek imao razloga da očekuje razrešenje
svih grehova.
Na prvi pogled može se učiniti da
činjenica što čovek kupuje od pape
oproštenje od čistilišne kazne
protivreči ideji o delotvornosti
čovekova truda da se izbavi, zato što to
kupovanje u suštini znači zavisnost od
autoriteta crkve i njenih svetih tajni.
Ali mada je ovo u izvesnoj meri tačno,
tačno je i to da u kupovanju
indulgencija čovek nalazi nadu i
bezbednost; ako može tako lako da se
oslobodi kazne, onda je breme krivice
znatno lakše. Čovek je mogao relativno
lako da se oslobodi tereta prošlosti,
da se reši nespokojstva koje ga je
proganjalo. Pored toga, ne sme se
zaboraviti da je, prema izričitoj ili
prećutnoj crkvenoj teoriji, dejstvo
indulgencije zavisilo od premise da se
njen kupac pokajao i ispovedio29.
Te ideje, koje se oštro razlikuju od
duha reformacije, mogu se naći u spisima
mističara, u besedama i u razrađenim
pravilima za ispovedanje. U njima
nailazimo na potvrdu čovekova
dostojanstva i prava na potpuno
izražavanje ličnog ja. Uporedo sa takvim
stavom, nailazimo i na predstavu o
podražavanju Hristu, koja je bila
rasprostranjena već u dvanaestom veku, i
na verovanje da čovek može težiti
sličnosti s bogom. U pravilima za
ispovedanje pokazano je veliko
razumevanje za konkretne situacije
pojedinca i priznate su subjektivne
pojedinačne razlike. U njima se nije
posmatrao greh kao teret pod kojim se
pojedinac povija i koji ga ponižava, već
kao ljudska slabost za koju treba imati
razumevanja i poštovanja30.
Da sažmemo: srednjovekovna crkva je
naglašavala dostojanstvo čoveka, slobodu
njegove volje i korisnost njegova truda;
ona je naglasila sličnost između boga i
čoveka i čovekovo pravo da bude
poverenik božje ljubavi. Osećalo se da
su ljudi jednaki i da su braća po svojoj
sličnosti sa bogom. U toku poznog
srednjeg veka, u vezi s nastajanjem
kapitalizma, javila se pometnja i
nesigurnost; ali su u isto vreme jačale
težnje koje su isticale ulogu volje i
ljudskog truda. Možemo pretpostaviti da
su i filozofija renesanse i katolička
doktrina iz poznog srednjeg veka
odražavale duh koji je preovlađivao u
onim društvenim grupama čiji je
ekonomski položaj davao njihovim
pripadnicima osećanje moći i
nezavisnosti. S druge strane, Luterova
teologija je izražavala osećanje
srednje klase, koja je, boreći se protiv
autoriteta crkve i negodujući protiv nove
imućne klase, osećala da je ugrožava
razvitak kapitalizma i da je obuzimaju nemoć
i pojedinačna beznačajnost.
Luterov sistem, tamo gde se razlikuje od
katoličke tradicije, ima dva vida; jedan od
njih je istaknutiji u predstavi o njegovim
doktrinama na koju se obično nailazi u
protestantskim zemljama. Tim vidom Luterove
doktrine naglašava se da je Luter čoveku dao
nezavisnost u religijskim pitanjima; da je
crkvu lišio njenog autoriteta i preneo ga na
pojedicna; da je njegov pojam o veri i
spasenju pojam o subjektivnom doživljaju
pojedinca, po kome čitava odgovornost
počiva na pojedincu, a ne na autoritetu,
pomoću koga bi pojedinac stekao ono što ne
može sam. Jaki su razlozi za pohvalu te
strane Luterovih i Kalvinovih doktrina,
pošto su one doprinele razvoju političke i
duhovne slobode modernog društva — razvoju
koji je, naročito u anglosaksonskim
zemljama, nerazdvojno povezan za puritanske
ideje.
Drugi vid moderne slobode jesu izdvojenost i
nemoć koje je sloboda donela pojedincu, a
koreni tog vida nalaze se u protestantizmu
koliko god i koreni onog vida nezavisnosti.
Kako je ova knjiga posvećena uglavnom
slobodi kao bremenu i opasnosti, naredna
analiza, budući jednostrana, ističe onu
stranu Luterovih i Kalvinovih doktrina u
kojoj je taj negativni vid slobode
ukorenjen: isticanje da je čovek u suštini
rđav i nemoćan.
Luter je pretpostavljao da je čovek po
prirodi rđav i da ta njegova urođena osobina
upravlja njegovom voljom i sprečava njegovu
prirodu da bude izvor ma kod dobrog dela.
Čovekova priroda je zla i poročna
("naturaliter et inevitabiliter mala et
vitiata natura"). Jedan od osnovnih
pojmova čitavog Luterovog mišljenja jeste
iskvarenost čovekove prirode i krajnja
odsutnost slobode ispravnog izbora. U tom
duhu on je počeo svoje tumačenje Pavlove
poslanice Rimljanima:
Suština ovog pisma jeste: uništavanje,
iskorenjivanje i ukidanje svekolike
mudrosti i pravičnosti tela, ne bi li se ono
— u našim očima i u očima drugih — veoma
upadljivo i iskreno pokazalo... Važno je da
se naša pravičnost i mudrost, koje se
otkrivaju pred našim očima, uništavaju i
iskorenjuju iz našeg srca ih iz našeg teškog
ličnog ja."
To ubeđenje u čovekovu iskvarenost i nemoć
da sam učini bilo šta dobro jedan je od
suštinskih uslova za božju milost. Samo
ako pojedinac unižava i poništava svoju
volju i ponos, božja milost spustiće se na
nj.
Jer bog želi da nas spase ne našom
vlastitom, već tuđom (fremde)
pravičnošću i mudrošću, pravičnošću koja ne
potiče od nas i ne rađa se u nama nego nam
dolazi odnekud drugde... To jest, mora se
poučavati pravičnosti koja dolazi isključivo
spolja i potpuno nam je tuđa.32
Sedam godina kasnije Luter je još dublje
izrazio ljudsku nemoć u pamfletu "De
servo arbitrio", koji je bio napad
na Erazmovu odbranu slobodne volje.
Otud je ljudska volja tako reći živinče
između te dvojice. Ako ga zauzda Bog, ono je
voljno da ide kamo Bog hoće; kako veli
Psalam, "...Kao živinče bejah pred Tobom.
Ali sam svagda kod tebe" (Psalam 73. 22,
23). Ako ga zauzda Sotona, ono je voljno da
ide kamo Sotona hoće. A nije u moći njegove
vlastite volje da izabere kojem će se jahaču
privoleti ni kojem će naginjati; no sami
jahači se nadmeću koji će ga od njih
zadobiti i zadržati.31
Luter izjavljuje da ako neko ne želi
da izostavi tu temu (slobodne volje) potpuno
(što bi bilo najbezbednije i, takođe,
najreligioznije), mi ipak mirne duše možemo
poučavati ljude da se njome služe samo u
smislu "slobodne volje" prema onim bićima
koja se nalaze ispod njih, a ne prema onima
koja se nalaze iznad njih... Čovek koji je
okrenut Bogu nema "slobodnu volju" već je
sužanj, rob i sluga ili božjoj volji ili
volji Sotoninoj.34
Doktrine po kojima je čovek nemoćno
oruđe u božjim rukama i
isuštasitveno zlo biće s jedinim
zadatkom da se povinuje volji božjoj
i koje bog može da spase nekakvim
neshvatljivim činom pravičnosti —
te doktrine nisu bile konačan
odgovor koji će dati čovek kao što
je bio Luter, koga su neodoljivo
pokretali očajanje, nespokojstvo i
sumnja, i u isti mah, žarka želja za
izvesnošću. On je, najzad, našao
odgovor na svoje sumnje. Godine
1518. došao je do iznenadnog
otkrovenja. Čovek se može izbaviti
pomoću svojih vrlina; čak ne bi
trebalo ni da razmišlja o itome da
li se njegova dela dopadaju bogu ili
ne; ali ako veruje, on se može
pouzdati u svoje spasenje. Veru
čoveku dariva bog; čim nema sumnje u
to da je čovek subjektivno doživeo
veru,
on može da se pouzda i u svoje spasenje. U
tom odnosu prema bogu pojedinac je
suštastveno prijemčiv, čim čovek u
doživljaju vere primi božju milost, priroda
se menja, pošto se on u tom činu vere
sjedinjuje sa Hristom, te Hristova
pravičnost zamenjuje njegovu pravičnost,
izgubljenu Adamovim padom. Međutim, čovek
za života nikad ne može da postane sasvim
čestit, pošto njegova rđava priroda nikad ne
može sasvim da išžezne35.
Može se na prvi pogled učiniti da je
Luterova doktrina o veri kao o nesumnjivom
subjektivnom doživljaju spasenja do
krajnosti protivrečna dubokom osećanju
sumnje koje je sve do 1518. bilo svojstveno
njegovoj ličnosti i njegovim učenjima. Pa
ipak, u psihološkom pogledu, taj prelaz sa
sumnje na izvesnost, daleko od
protivrečnosti, uzročno je povezan za
pomenuto osećanje. Moramo se setiti onoga
što je rečeno o prirodi te sumnje: to nije
bila racionalna sumnja, ukorenjena u slobodi
mišljenja i gotova da dovede u pitanje
ponavljanje gledišta. To je bila iracionalna
sumnja, koja potiče iz izolovanosti i nemoći
pojedinca, čiji se stav prema svetu
odlikuje nespokojstvom i mržnjom. Ta se
iracionalna sumnja nikad ne može izlečiti
racionalnim odgovorima; ona može da iščezne
jedino ako pojedinac postane integralni deo
jednog sveta koji za njega ima značenje. Ako
se to ne desi, kao što se nije desilo u
slučaju Lutera i srednje klase koju je on
predstavljao, ta se sumnja može samo
prigušiti — tako reći saterati pod zemlju —
a to se može učiniti na osnovu nekog uzora
koji obećava apsolutnu izvesnost.
Prinudno traganje za izvesnošću,
kakvo nalazimo kod Lutera, nije izraz
istinske vere, već leti u potrebi da se
savlada nepodnošljiva sumnja.
Luterovo rešenje nalazimo danas kod mnogih
koji ne misle teološki: naime, nalaženje
izvesnosti odstranjivanjem izolovanog
pojedinačnog ja, pretvaranjem čoveka u
oruđe neke neodoljive moći van njega. Za
Lutera, ta je moć bila bog; on je u
bezuslovnoj potčinjenosti tražio izvesnost.
No mada je na taj način uspeo da donekle
priguši svoje sumnje, one nikada nisu
stvarno iščezle; do poslednjeg dana
spopadala ga je sumnja, koju je morao da
savlađuje novim stremljenjima potčinjenosti.
U psihološkom pogledu vera ima dva sasvim
različita značenja. Ona može da bude izraz
unutrašnje povezanosti sa čovečanstvom i
potvrđivanja života; ili može da bude
reakcijska formacija na nekakvo bitno
osećanje sumnje, ukorenjeno u izolovanosti
pojedinca i u njegovom negativnom stavu
prema životu. Luterova vera imala je to
svojstvo kompenzacije.
Posebno je važno da se razume značaj sumnje
i pokušaja da se ona priguši, zato što to
nije problem koji se tiče samo Luterove i,
kao što ćemo uskoro videti, Kal vinove
teologije već i jedan od osnovnih problema
modernog čoveka. Sumnja je polazna tačka
moderne filozofije; potreba da se ona
priguši dala je veoma snažan podsticaj
razvoju moderne filozofije i nauke. Ali mada
su mnoge racionalne sumnje rešavane
racionalnim odgovorima, iracionalna sumnja
nije iščezla i ne može iščeznuti dok god
čovek ne bude u stanju da iz negativne
slobode pređe u pozitivnu. Moderni pokušaji
da se sumnja priguši — bilo da se sastoje iz
prinudne težnje za uspehom, iz verovanja da
neograničeno poznavanje činjenica može da
zadovolji traganje za izvesnošću ili iz
potčinjavanja vođu, koji preuzima
odgovornost za "izvesnost" — mogu samo da
odstrane svesnost o sumnji.
Sama sumnja neće iščeznuti dok god čovek ne
nadvlada svoju izlovanost i dok god njegovo
mesto u svetu ne postane značajno u pogledu
njegovih ljudskih potreba.
Kakva veza postoji između Luterovih doktrina
i psihološke situacije u kojoj su se pri
kraju srednjeg veka našli svi ljudi izuzev
bogatih i moćnih? Kao što smo videli, stari
poredak se rušio. Pojedinac je izgubio
bezbednost koju mu je pružala izvesnost i
bio je ugrožen novim ekonomskim snagama,
kapitalistima i monopolima; konkurencija je
počela da zamenjuje načelo saradnje; niže
klase osećale su pritisak sve veće
eksploatacije. Luteranstvo je drukčije
privlačilo niže klase, a drukčije srednju
klasu. Gradska sirotinja, a još više
seljaci, bili su u očajnom položaju. Njih su
nemilosrdno eksploatisali i lišavah
tradicionalnih prava i povlastica. Oni su
bili revolucionarno raspoloženi, i to se
raspoloženje izrazilo u seljačkim ustancima
i gradskim revolucionarnim pokretima.
Jevanđelje je isto tako jasno izražavalo
njihove nade i očekivanja, kao i nade robova
i radnika u doba ranog hrišćanstva, navodilo
je sirotinju da traži slobodu i pravdu.
Napadajući autoritet i stavljajući
Jevanđeljsku reč u središte svojih učenja,
Luter se tim ćudljivim masama obraćao onako
kao što su to pre njega činili jevanđeljski
religijski pokreti.
Mada je Luter prihvatio odanost tih masa i
pružio im podršku, on je to mogao da učini
samo do izvesnog stepena; ali kada seljaci
više nisu mogli da se zadovolje samo
napadanjem autoriteta crkve i manjim
zahtevima za poboljšanje lične sudbine,
Luter je morao da raskine savez sa njima.
Oni su prerastali u revolucionarnu klasu,
koja je pretila da obori svaki autoritet i
da razori temelje jednog društvenog poretka
za čije su održavanje bili vezani životni
interesi srednje klase. Jer uprkos svim
teškoćama koje smo ranije opisali, srednja
klasa, čak i njen niži sloj, koristila je
izvesne povlastice, koje je trebalo braniti
od zahteva sirotinje; stoga je ona zauzela
duboko neprijateljski stav prema
revolucionarnim pokretima, čiji je cilj bio
ne samo uništenje povlastica aristokrati je,
crkve i monopola, nego i njenih.
To što se srednja klasa nalazila između
veoma bogatih i veoma siromašnih učinilo je
da njena reakcija bude složena i u mnogom
pogledu protivrečna. Ona je želela da
podupre zakon i poredak, pa ipak je i sama
bila životno ugrožena razvitkom kapitalizma,
čak i oni pripadnici srednje klase koji su
imali više uspeha nisu bili bogati i moćni
kao šačica krupnih kapitalista. Oni su
morali da vode žestoku borbu da bi opstali i
napredovali. Raskoš bogate klase uvećao je
njihovo osećanje sićušnosti i ispunio ih
zlobom i opravdanom srdžbom. Uopšte, slom
feudalnog poretka i razvitak kapitalizma
ugrožavali su srednju klasu više nego što su
joj pomagali.
U Luterovoj predstavi o čoveku ogledala se
upravo ta dilema. Čovek je slobodan od
svih spona koje ga vezuju za duhovne
autoritete, ali baš zbog te slobode on
ostaje usamljen i nespokojan, obhrvava ga
osećanje pojedinačne beznačajnosti i nemoći.
Tog slobodnog, izdvojenog pojedinca satire
doživljavanje lične beznačajnosti. Luterova
teologija izražava to osećanje
bespomoćnosti i sumnje. Religijska
predstava čoveka koju on daje prikazuje
položaj pojedinca do koga je dovela
društvena i ekonomska evolucija, član
srednje klase bio je pred novim ekonomskim
snagama isto toliko nemoćan koliko je, po
Luterovu opisu, bio čovek u odnosu prema
bogu.
Ali Luter nije jedino istakao osećanje
beznačajnosti već razvijeno u društvenih
klasa kojima je propovedao — on im je
ponudio i rešenje. Mogućnost čovekove nade
da bog prihvati čoveka bila je uslovljena ne
samo njegovim priznavanjem vlastite
beznačajnosti već i krajnjim
samounižavanjem, odbacivanjem poslednjih
ostataka lične volje, poricanjem i
osuđivanjem vlastite snage. Luterov odnos
prema bogu odlikuje se potpunom
potčinjenošću. U psihološkom pogledu, njegov
pojam o veri znači: ako se potpuno
potčinite, ako priznate svoju pojedinačnu
beznačajnost, svemoćni bog će možda hteti
da vas voli i izbavi. Ako se krajnjim
samouništavanjem oslobodite ličnog ja, sa
svim njegovim manama i sumnjama, oslobađate
se osećanja vlastite ništavnosti i kadri ste da učestvujete u
božjoj slavi. Tako, dok je Luter oslobađao
ljude od autoriteta crkve, on ih je
naterivao da se potčine jednom mnogo
svirepijem autoritetu, autoritetu boga,
ističući neprestano da su potpuna
potčinjenost čoveka i ukidanje njegovog
ličnog ja neophodan uslov za spasenje.
Luterova "vera" je bila uverenje u ljubav
uslovljenu predajom, a to rešenje
ima mnogo šta zajedničko s načelom o
pojedinčevom potpunom potčinjavanju državi i
vođi.
Strahopoštovanja i ljubavi prema autoritetu
ima i u Luterovim političkim ubeđenjima.
Mada se borio protiv autoriteta crkve, mada
se opravdano ljutio na novu imućnu klasu —
čiji su deo bili gornji slojevi klerikalne
hijerarhije — i mada je do izvesne mere
podržavao revolucionarne težnje seljaka, on
je ipak, na najgrublji način zahtevao
potčinjavanje svetovnim autoritetima,
kneževima.
Čak i ako su oni na vlasti rđe ili
bezbožnici, vlast i njena moć su ipak dobri
i potiču od Boga... Otud tamo gde moć
postoji i gde uspeva, ona tu postoji i
ostaje po božjem nalogu.34
Bog bi rađe otrpeo postojanje države ma
koliko rđave, no što bi dopustio da se rulja
razulari ma koliko imala razloga za to...
Knez treba da ostane knez ma koliki tiranin
bio. On samo nekima nužno odrubljuje glave,
jer vladar mora da ima podanike.
Drugi vid njegove ljubavi i strahopoštovanja
prema autoritetu očituje se u njegovoj
mržnji i preziru prema nemoćnim masama,
"rulji", naročito kad njihovi revolucionarni
pokušaji pređu izvesne granice. U jednoj od
svojih dijatriba on ispisuje čuvene reči:
Stoga, ko god može, neka udara, ubija i
kolje, krišom ili otvoreno, opominjući se
da ništa ne može biti zaraznije, ubitačnije
ni paklenije od buntovnika. Baš kao da čovek
ubija besnog psa; ako ti ne napadneš njega,
on će napasti tebe, pa tako i čitavu
zemlju."
Luterova ličnost, kao i njegova učenja,
ispoljavaju ambivalentan stav prema
autoritetu. S jedne strane, on je zastrašen
autoritetom — autoritetom svetovne vlasti i
autoritetom tiranskog boga — as druge, on
se buni protiv autoriteta — autoriteta
crkve. Istu ambivalentnost on ispoljava i u
svom stavu prema masama. On je uz njih dok
god se one bune u okvirima koje je on
postavio. Ali kad one napadnu autoritete s
kojima se on slaže, duboka mržnja i prezir
prema masama izlaze na videlo. U poglavlju
u kome se bavimo psihološkim mehanizmom
bekstva pokazaćemo da su ta ljubav prema
autoritetu i, u isti mah, mržnja prema onima
koji su nemoćni tipične crte autoritarnog
karaktera.
U ovom trenutku važno je da se shvati da je
Luterov stav prema svetovnom autoritetu bio
usko povezan s njegovim religijskim
učenjima. Primoravajući pojedinca da se
oseća bezvrednim i beznačajnim u pogledu
vlastitih odlika, primoravajući ga da se
oseća nemoćnim oruđem u božjim rukama, on je
lišio čoveka samopouzdanja i osećanja
ljudskog dostojanstva, koji su premisa za
svako čvrsto odupiranje tlačiteljskim
svetovnim autoritetima. U toku istorijske
evolucije Luterova učenja imala su još
dalekosežnije posledice. Čim je pojedinac
izgubio osećanje
ponosa i dostojanstva, on je bio psihološki
pripremljen da izgubi osećanje svojstveno
srednjovekovnom mišljenju — naime, da su
čovek, njegovo duhovno spasenje i njegovi
duhovni ciljevi svrha života. Bio je
pripremljen da prihvati ulogu koja je od
njegova života načinila sredstva za svrhe
izvan njegove ličnosti — ekonomsku
proizvodnost i akumulaciju kapitala.
Luterovi pogledi na ekonomske probleme bili
su tipično srednjovekovni, Čak i više od
Kalvinovih. On bi se užasnuo na pomisao da
čovekov život treba da postane sredstvo za
ekonomske ciljeve. No mada je njegovo
mišljenje o ekonomskim pitanjima bilo
tradicionalno, njegovo naglašavanje čovekove
ništavnosti suprotstavljalo se i istovremeno
utiralo put razvoju, u toku koga će čovek
morati ne samo da se pokori svetovnim
autoritetima već i da svoj život podredi
ekonomskim ciljevima. Danas je ta težnja
dostigla vrhunac u fašističkom isticanju da
je cilj života žrtvovanje za "više" moći, za
vođa ili rasnu zajednicu.
U Kalvinovoj teologiji, koja će za
anglosaksonske zemlje postati važna isto
onoliko koliko i Luterova za Nemačku,
ispoljen je u suštini isti duh kao i u
Luterovoj, kako teološki tako i psihološki.
Mada se i Kalvin suprotstavljao autoritetu
crkve i šlepom usvajanju njenih doktrina,
za njega je koren religije u čovekovoj
nemoći; samounižavanje i uništenje ljudskog
ponosa jesu lajtmotiv čitavog
njegovog mišljenja. Samo čovek ikoji prezire
ovaj svet može se posvetiti pripremanju za
budući38.
On uči da treba da se unizimo i da je upravo
to samounižavanje sredstvo za oslanjanje na
božje snagu. "Jer ništa tako ne pobuđuje naš
duh da
se
dokraja
uzda i
veruje u
Gospoda
koliko
naša
nesamopouzdanost
i
nespokojstvo
koji se
rađaju
iz
svesti o
našoj
vlastitoj
bedi."39
On propoveda da pojedinac ne treba da se
oseća gospodarom sebe:
Mi ne pripadamo sebi; stoga ni razum ni
volja ne treba da preovlađuju u našem
razmatranju i delanju. Mi ne pripadamo
sebi; zato ne postavljamo kao svoj cilj
traženje onoga što bi moglo biti probitačno
za naše telo. Mi ne pripadamo sebi, zato,
koliko god je mogućno, zaboravimo sebe i sve
svoje stvari. Nasuprot tome, mi pripadamo
Bogu; za njega, zato, živimo i umiremo. Jer
kao što najpogubnija kuga upropašćuje ljude
koji sebe slušaju, tako je jedina luka
spasenja da sami ništa ne znamo i da ništa
ne želimo, već da nas vodi Bog, koji hoda
ispred nas.*"
Čovek ne treba da stremi vrlini radi nje
same. To ne bi vodilo ničem drugom do
taštini:
Jer stara je i tačna opaska da je svet
poroka skriven u duši čovekovoj. A za to ne
možeš naći nikakav drugi lek do
samoporicanje i odbacivanje svih sebičnih
obzira, i posvećivanje sve svoje pažnje
težnji za onim stvarima koje Gospod od tebe
iziskuje, a kojima treba težiti jedino zato
što se one njemu sviđaju."
I Kalvin poriče da dobra dela mogu dovesti
do spasenja. Mi za njih uopšte nismo kadri:
"Pobožni čovek nije nikad učinio nijedno
delo koje ne bi zaslužilo prokletstvo kada
bi se ispitalo pred strogim sudom Božjim".42
Ako pokušamo da shvatimo psihološku važnost
Kalvinova sistema, za njega u načelu važi
ono isto što je rečeno o Luterovim
učenjima. I Kalvin je propovedao
konzervativnoj srednjoj klasi, ljudima koji
su se osećali neizmerno usamljeni i
prestrašeni, čija su osećanja bila izražena
u njegovoj doktrini o beznačajnosti i
nemoći pojedinca i uzaludnosti njegova
truda. Međutim, možemo pretpostaviti da je
postojala izvesna neznatna razlika; dok je
u Luterovo vreme čitava Nemačka bila
uskomešana, dok je razvitak kapitalizma
ugrožavao ne samo njenu srednju klasu nego i
seljake i gradsku sirotinju, Ženeva je bila
relativno napredna zajednica. Ona je u toku
prve polovine petnaestog veka bila jedan od
važnih sajamskih gradova u Evropi i, mada ju
je već u Kalvinovo vreme Lion u tom pogledu
bacio u zasenak43,
ostala ekonomski prilično jaka.
Uopšte, izgleda da se pouzdano može reći da
su Kalvinove pristalice bile izvrbovane
uglavnom iz konzervativne srednje klase44,
i da ni u Francuskoj, ni u Holandiji ni u
Engleskoj njegove glavne pristalice nisu
bile napredne kapitalističke grupe, nego
zanatlije i sitni sopstvenici, od kojih su
neki već imali više uspeha od drugih, ali
koje je, kao grupu, ugrožavao razvitak
kapitalizma.45
Za tu društvenu klasu kalvinizam je imao
istu psihološku privlačnost o kojoj smo već
raspravljali u vezi s luteranstvom. On je
izražavao osećanje slobode, ali i
beznačajnost i nemoć pojedinca. On je nudio
rešenje propovedajući da se čovek može
nadati novoj bezbednosti ako se potpuno
potčini i unizi.
Ima mnogo tananih razlika između Kalvinovih
i Luterovih učenja nevažnih za glavni
pravac mišljenja koga se u ovoj knjizi
držim. Treba istaći samo dva pogleda u
kojima se bitnije razlikuju. Jedan je
Kalvinova doktrina o predestinaciji. Za
razliku od doktrine o predestinaciji kakvu
nalazimo u Avgustina, Tome Akvinskog i
Lutera, ona u Kalvina postaje jedna od
osnova, možda središnja doktrina čitavog
njegovog sistema. On je tumači na nov način
time što pretpostavlja da bog ne samo da
unapred određuje neke ljude za milost već i
izvesne osuđuje na večno prokletstvo46.
Spasenje ili prokletstvo nisu posledice
nikakvih dobrih ni rđavih dela koje čovek
učini za života, već ih bog određuje pre no
što se čovek i rodi. Zašto je bog jednog
izabrao a drugog osudio jeste tajna u koju
čovek ne sme pokušati da pronikne. On je
tako postupio zato što mu se dopadalo da na
taj način pokaže svoju neograničenu moć.
Kalvinov bog, uprkos svim pokušajima da se
sačuva misao o božjoj pravednosti i ljubavi,
ima sve osobine tiranina, potpuno
nesposobnog da voli, pa čak i da bude
pravičan. Upadljivo protivrečeći Novom
zavetu, Kalvin poriče vrhovnu ulogu ljubavi
i kaže: "Jer ono što skolastičari izlažu o
tome da
milosrđe
prethodi
veri i
nadi
jeste
puka
varka
poremećene
uobrazilje
..."47
Psihološki značaj doktrine o predestinaciji
je dvostruk. Ona izražava i uvećava osećanje
pojedinačne nemoći i beznačajnosti. Nijedna
doktrina ne bi mogla snažnije od nje da
izrazi bezvrednost ljudske volje i truda,
čoveku je uskraćeno da odlučuje o svojoj
sudbini i on ništa ne može da učini da bi
izmenio ono što je odlučeno. On je nemoćno
oruđe u božjim rukama. Drugo značenje ove
doktrine, kao i Luterove, sastoji se u
njenoj funkciji prigušivanja iracionalne
sumnje, koja je u Kalvina i njegovih
sledbenika bila ista kao i u Lutera. Na prvi
pogled čini se da doktrina o predestinaciji
pre povećava sumnju nego što je
prigušuje. Zar pojedinca ne razdiru sumnje
još mučni je od pređašnjih kad zna da je
pre rođenja određen za večno prokletstvo ili
za spas? Kako on uopšte može da bude siguran
u svoju sudbinu? Mada Kalvin nije učio da
postoji stvarni dokaz za takvu dzvesnost, on
i njegovi sledbenici bili su, u stvari,
ubeđeni da pripadaju izabranima. Do tog
ubeđenja su došli pomoću onog istog
mehanizma samounižavanja koji smo ispitali u
vezi sa Luterovom doktrinom. Za one koji su
imali takvo ubeđenje, doktrina o
predestinaciji podrazumevala je krajnju
izvesnost; čovek nije mogao da učini ništa
čime bi svoje spasenje doveo u opasnost,
pošto ono nije zavisilo od njegovih
vlastitih postupaka, već je o njemu bila
doneta odluka pre no što se on i rodio. Opet
je, kao i u Lutera, ta osnovna sumnja imala
za posledicu traženje apsolutne izvesnosti;
no mada je doktrina o predestinaciji
pružala takvu izvesnost, sumnja je ostala i
morala se neprestano prigušivati sve
fantastičnijim verovanjem da verska
zajednica kojoj čovek pripada predstavlja
onaj od boga izabrani deo čovečanstva.
Kalvinova teorija o predestinaciji sadrži
jednu implikaciju koju ovde treba izričito
pomenuti jer je bila najsnažnije oživljena u
nacističkoj ideologiji: načelo o bitnoj
nejednakosti ljudi. Za Kalvina postoje dve
vrste ljudi — izbavljeni i oni koji su
osuđeni na večno prokletstvo. Pošto je
sudbina određena još pre njihova rođenja, i
oni nisu kadri da je izmene ma šta da učine
ili ne učine tokom života, jednakost
čovečanstva načelno se poriče. Ljudi su
stvoreni kao nejednaki. Ovo načelo
podrazumeva
i to da među ljudima nema solidarnosti,
pošto se poriče jedini činilac koji je
najsnažnija osnova za ljudsku solidarnost:
jednakost ljudske sudbine. Kalvinisti su
sasvim bezazleno mislili da su oni izabrani,
a da je sve druge bog osudio na prokletstvo.
Očigledno je da je to verovanje
predstavljalo, u psihološkom pogledu, dubok
prezir i mržnju prema drugim ljudskim bićima
— u stvari onu istu mržnju kojom su oni
obdarili boga. Mada je moderna misao vodila
ka sve većem potvrđivanju ljudske
jednakosti, ovo kalvinističko načelo uvek
se donekle ispoljavalo. Doktrina da su
ljudi, shodno svojoj rasi, u osnovi
nejednaki potvrda je tog istog načela, samo
drukčije racionalizovanog. Psihološke
implikacije su iste.
Druga i veoma značajna razlika u odnosu na
Luterova učenja je veće isticanje važnosti
moralnog truda i vrlog života. Pojedinac ne
može izmeniti svoju sudbinu
nijednim svojim delom, ali sama činjenica što je kadar
da to pokuša je znak njegove pripadnosti
izbavljenima. Vrline koje čovek treba da
stekne jesu: smernost i umerenost
(sobrietas), pravednost
(institia), u smislu da se svakom
daje ono što mu po zasluzi pripada, i
pobožnost (pietas), koja
čoveka sjedinjuje s bogom48.
Daljim razvitkom kalvinizma isticanje vrlog
života i značaja neprestanog truda postaje
sve važnije, a naročito ideja da je uspeh u
svetovnom životu,
kao posledica takvog truda, znak spasenja.49
Osobito isticanje vrlog života, svojstveno
kalvinizmu, imalo je poseban psihološki
značaj. Kalvinizam je istakao nužnost
neprestanog ljudskog truda. Čovek stalno
mora pokušavati da živi po božjoj reči i da
nikad ne posrne trudeći se da to čini.
Izgleda da je ta doktrina protivrečna
doktrini da je ljudski trud nekoristan za
čovekovo spasenje. Moglo bi nam se učiniti
da je fatalistički stav uzdržavanja od
svakog truda mnogo prikladniji. Međutim,
neki psihološki razlozi pokazuju da stvari
tako ne stoje. Nespokojstvo, osećanje nemoći
i beznačajnosti, a naročito neizvesnost o
tome šta čoveka čeka posle smrti
predstavljaju duhovno stanje koje praktično
niko ne može da podnese. Gotovo niko ko je
ophrvan tim strahom ne bi bio kadar da se
opusti, da uživa u životu i da bude
ravnodušan prema onome što će ga kasnije
snaći. Razvijanjem mahnite aktivnosti i
težnje da se nešto učini —
upravo odlika koju je naročito istakao
kalvinizam
— je jedan od mnogih načina da se izbegne to
nepodnošljivo stanje neizvesnosti i osećanje
vlastite beznačajnosti, koje paralizuje
čoveka. Takva aktivnost dobija svojstvo
prinude: pojedinac mora da bude
aktivan da bi savladao u sebi osećanje
sumnje i nemoći. Takav trud i
aktivnost nisu posledica unutrašnje snage i
samopouzdanja; oni su očajno bekstvo od
nespokojstva.
I Taj se mehanizam može lako zapaziti u
napadima paničnog nespokojstva. čovek koji
očekuje da kroz nekoliko časova dobije od
lekara dijagnozu o svojoj bolesti — a ova
može biti kobna
— nalazi se, sasvim prirodno, u stanju
nespokojstva. On obično neće mirno sedeti i
iščekivati. Njega će nespokojstvo, ako ga ne
parališe, najčešće pokretati na nekakvu
manje-više mahnitu aktivnost. On može da
korača gore-dole, da zapodeva razgovor sa
svakim koga se dočepa, da uređuje svoj
pisaći sto, da piše pisma. Može da nastavi
uobičajeni posao, samo još aktivnije i
grozničavije. Ma kakav oblik uzeo, njegov
trud je podstaknut nespokojstvom i teži da
mahnitom aktivnošću savlada osećanje nemoći.
U kalvinističkoj doktrini trud je imao još
jedno psihološko značenje, činjenica da
čovek nije posustao od tog neprestanog truda
i da je imao uspeha u svom moralnom, kao i u
svetovnom radu bila je manje-više jasan znak
da je on jedan od izabranih. Iracionalnost
takvog prinudnog truda sastoji se u tome što
ta aktivnost nije namenjena
ostvarivanju željenog cilja, već služi da
pokaže da li će se dogoditi nešto
što je unapred određeno i što ne zavisi od
čovekove vlastite aktivnosti niti nadzora.
Taj mehanizam je dobro poznata odlika
prinudnih neurotičara. Takve osobe, kada
strahuju za ishod nekog važnog poduhvata,
mogu, dok čekaju na odgovor, da broje
prozore na kućama ili drveće na ulici. Ako
je broj paran, osoba oseća da će se sve
dobro svršiti; ako je neparan, to je znak da
će pretrpeti neuspeh. Često se ta sumnja ne
odnosi na neku određenu priliku već na čitav
život jedne osobe, te će ona, shodno tome,
biti prinuđena da traži "znake". Često
između brojanja kamenja, ređanja pasijansa,
kockanja, itd., i nespokojstva i sumnje veza
nije svesna. Čovek može da reda pasijans
usled nejasnog osećanja nemira, i tek bi
analiza mogla da obelodani skrivenu
funkciju njegove aktivnosti: otkrivanje
budućnosti.
U kalvinizmu je to značenje truda bilo deo
verske doktrine. Prvobitno se ono odnosilo
na moralni trud, no kasnije su se sve više
isticali trud u čovekovom zanimanju i
posledice tog truda
— to jest uspeh ili neuspeh u poslu. Uspeh
je postao znak božje milosti; neuspeh — znak
prokletstva.
Ovi razlozi pokazuju da prinuda na
neprestani trud i rad nikako nije bila
protivrečna osnovnom ubeđenju u čovekovu
nemoć; ona je pre bila psihološka
posledica. Trud i rad u ovom smislu postali
su potpuno iracionalni. Oni nisu mogli da
izmene sudbinu, pošto je nju bog unapred
određivao, bez obzira koliko se pojedinac
trudio. Oni su samo služili kao sredstvo za
predskazivanje unapred određene sudbine; a mahniti
trud je, u isti mah, vraćao čoveku
samopouzdanje, kojim je on savlađivao inače
nepodnošljivo osećanje nemoći.
Može se pretpostaviti da je taj novi stav
prema trudu i radu kao cilju po sebi
najvažnija psihološka promena koja se u
čoveku zbila od kraja srednjeg veka
naovamo. U svakom društvu čovek mora da radi
ako hoće da živi. Mnoga društva resila su
taj problem na taj način što su rad
obavljali robovi, te je tako slobodnom
čoveku bilo dopušteno da se posveti
"plemenitijim" zanimanjima. U takvim
društvima rad nije bio dostojan slobodnog
čoveka. I u srednjovekovnom društvu teret
rada bio je nejednako raspodeljen među
različitim klasama u društvenoj
hijerarhiji, pa je često dolazilo do surove
eksploatacije. Ali stav prema radu bio je
drukčiji od stava koji se potom razvio u
modernoj eri. Rad nije imao apstraktno
obeležje proizvođenja nekog artikla koji se
može unosno prodati na tržištu. Čovek je
radio odazivajući se konkretnom zahtevu i
sa konkretnim ciljem: da zaradi za svoje
izdržavanje. Kao što je naročito Maks Veber
pokazao, nije bilo podsticaja za veći rad od
onog koji je bio potreban da bi se održao
tradicionalan životni standard. Izgleda da
su neke grupe srednjovekovnog društva
uživale u radu kao ostvarivanju proizvodne
sposobnosti; da su mnoge druge radile zato
što su morale i što su osećale
da je ta nužnost uslovljena spoljašnjim
pritiskom. U modernom društvu bilo je novo
to što je ljude pokretao na rad manje
spoljašnji pritisak a više unutrašnja
prinuda, koja ih je onako gonila da rade kao
što bi to u drugim društvima mogao da učini
jedino veoma strog gospodar.
Pri ulaganju svih energija u rad, ta
unutrašnja prinuda bila je plodnija no što
bi bila ijedna spoljašnja prinuda. Ljudi se
uvek u izvesnoj meri bune protiv spoljašnje
prinude, što ometa plodnost rada ili pravi
ljude nepodesnim za bilo kakav
izdiferenoirani zadatak koji iziskuje
inteligenciju i odgovornost. Prinuda na rad
koja je čoveka pretvorila u vlastitog goniča
robova ne sputava ta svojstva. Kapitalizam
se, bez sumnje, ne bi mogao razviti da
najveći deo čovekove energije nije bio
kanalisan u pravcu rada. Ni u jednom drugom
istorijskom razdoblju slobodni ljudi nisu
svoju energiju tako potpuno posvećivali
jednoj svrsi: radu. Snaga koja je čoveka
pokretala na nemilosrdan rad bila je jedna
od osnovnih proizvodnih snaga, za razvitak
našeg industrijskog sistema ništa manje
važna od pare i elektriciteta.
Dosad smo govorili poglavito o nespokojstvu
i osećanju nemoći koji obuzimaju pripadnika
srednje klase. Sada ćemo proučiti jednu
drugu osobenost koju smo samo spomenuli:
neprijateljsko raspoloženje i ozlojeđenost
pripadnika srednje klase. Ne iznenađuje to
što je srednja klasa bila veoma
neprijateljski raspoložena. Normalno je da
neprijateljski reaguje svaki čovek čije se
emocionalno i čulno izražavanje ometa, a
samo postojanje ugrožava; kao što smo
videli, srednja klasa u celini, a naročito
oni njeni pripadnici koji još nisu uživali
preimućstva od razvitka kapitalizma, bila je
ometena i ozbiljno ugrožena. Još će jedan
činilac uvećati njeno neprijateljsko
raspoloženje: raskoš
i moć kojima se mala grupa kapitalista,
uključujući tu crkvene velikodostojnike,
mogla razmetati. Prirodan ishod toga bio je
duboka zavist prema njima. No dok su se
neprijateljsko raspoloženje i zavist
razvijali, pripadnici srednje klase nisu
mogli da nađu onaj neposredni izraz koji je
bio mogućan za niže klase. Ove su mrzele
bogataše koji su ih eksploatisali, želele su
da sruše njihovu moć, te su tako bile u
stanju da osećaju i da izražavaju svoju
mržnju. A i viša klasa je bila kadra da u
želji za moći neposredno izrazi agresivnost.
Pripadnici srednje klase bili su u suštini
konzervativni; oni su želeli da stabilizuju
društvo a ne da ga unište; svaki od njih se
nadao da će imati više uspeha i da će
učestvovati u opštem razvitku.
Neprijateljsko raspoloženje se, dakle, nije
moglo otvoreno izražavati niti, čak, svesno
osećati; ono se moralo potisnuti. Međutim,
potiskivanjem se neprijateljsko raspoloženje
samo uklanja iz svesti, a ne i ukida,
štaviše, to obuzdavano neprijateljstvo, ne
nalazeći nikakav neposredan izraz, raste
sve dotle dok ne obuzme čitavu ličnost,
čovekov odnos prema drugima i prema sebi —
ali u racionalizovanim i prerušenim
oblicima.
Luter i Kalvin opisuju to sveobuhvatno
neprijateljstvo; opisuju ga ne samo kao
ljudi koji su lično pripadali redu najvećih
nenavidnika među najglavnijim istorijskim
ličnostima — a, izvesno, među religijskim
vođima — već, što je važnije, i kao tvorci
doktrina koje su bile obojene tim
neprijateljstvom, te su se mogle obraćati
jedino grupi ljudi koji su i sami bili
pokretani dubokim, potisnutim
neprijateljstvom. To neprijateljstvo se
najupadljivije izražava njihovim pojmom o
bogu, naročito u Kalvinovoj doktrini. Mada
mi svi dobro poznajemo taj pojam, često sebi
ne predočavamo u potpunosti šta znači
shvatanje da je bog samovoljan i nemilosrdan
kakvim ga je Kalvin prikazao, da je deo
čovečanstva osudio na večno prokletstvo,
pravdajući ili razjašnjavajući to jedino
činom božje moći. Naravno, sam Kalvin se
pozabavio očiglednim zamerkama koje bi se
mogle učiniti tom
shvatanju boga; no manje-više tanane
konstrukcije kojima je hteo da podupre
predstavu o jednom pravednom i milostivom
bogu ne zvuče ni najmanje ubedljivo. Ta
predstava o jednom despotskom bogu, koji
želi neograničenu moć nad ljudima, njihovo
potčinjavanje i ponižavanje, bila je
projekcija neprijateljstva i zavisti
srednje klase.
Neprijateljstvo ili ozlojeđenost našli su
izraza i u prirodi odnosa prema drugima.
Glavni oblik koji je taj izraz uzeo bilo je
moralno ogorčenje, kojim se, ne menjajući
se, odlikovala niža srednja klasa od
Luterova do Hitlerova doba. Mada je ta klasa
stvarno zavidela onima koji su imali
bogatstvo i moć i koji su mogli da uživaju u
životu, ona je tu ozlojeđenost i zavist
racionalizovala u moralno ogorčenje i
uverenje da će svi ti ljudi biti kažnjeni
večnom patnjom50.
No to neprijateljsko raspoloženje prema
drugima izražavalo se i na drugi način.
Kalvinov režim u Že-nevi odlikovao se
podozrenjem i neprijateljstvom svakog prema
svakome, te je izvesno da se malo duha
ljubavi i bratstva moglo otkriti u njegovom
despotskom režimu. Kalvin nije verovao u
bogatstvo, a u isti mah je imao malo
sažaljenja za siromaštvo. Tokom kasnijeg
razvoja kalvinizma često nailazimo na
opomene da se tuđincu ne ukazuje ljubaznost,
na surov stav prema siromašnima i na opštu
atmosferu podozrivosti.51
Pored toga što su se neprijateljstvo i
ljubomora projektovali na boga i posredno
izražavali u obliku moralnog ogorčenja,
neprijateljstvo se izražavalo i na taj
način što ga je čovek upravljao protiv
samoga sebe. Videli smo kako su vatreno
Luter i Kalvin isticali čovekovu grešnost i
učili samounižavanju i samoomalovažavanju
kao osnovi svih vrlina. Izvesno je da oni
svesno nisu imali na umu ništa drugo do
krajnju poniznost. No svak ko dobro poznaje
psihološke mehanizme samooptuživanja i
samounižavanja ne može da sumnja u to da je
koren ovakve "poniznosti" u žestokoj
mržnji, koja, iz ovog ili onog razloga, ne
može da se upravi na spoljašnji svet, te
deluje protiv čovekovog ličnog ja. Da bismo
potpuno razumeli tu pojavu, moramo shvatiti
da su čovekovi stavovi prema drugima i prema
sebi u načelu paralelni, a nikako ne
protivreče jedni drugima. Samo, dok je
neprijateljstvo prema drugima često svesno i
može otvoreno da se izrazi, neprijateljstvo
prema samome sebi obično je (sem u
patološkim slučajevima) nesvesno, te se
izražava u posrednim i racionalizovanim
oblicima. Jedan od njih je čovekovo aktivno
naglašavanje vlastite grešnosti i
beznačajnosti, o čemu smo upravo govorili;
drugi se javlja prerušen u savest ili
dužnost. Upravo kao što postoji poniznost
koja nema nikakve veze sa mržnjom prema
samome sebi, tako postoje istinski zahtevi
savesti i osećanje dužnosti koji ne potiču
iz neprijateljstva. Ta istinska savest
predstavlja deo integrisane ličnosti, a
pridržavanje njenih zahteva jeste potvrda
čitavog ličnog ja. Međutim, čovekovim
neprijateljstvom prema ličnome ja veoma je
obojeno ono osećanje "dužnosti" koje u
verskim ili svetovnim racionalizacijama
prožima život modernog čoveka od
reformacije do danas. "Savest" je gonič
robova, kome je čovek u samome sebi našao
mesto. Ona ga goni da postupa po željama i
ciljevima za koje veruje da su lično
njegovi, mada su oni, u stvari,
internalizacije spoljašnjih društvenih
zahteva. Ona ga nagoni grubo i svirepo,
zabranjajući mu zadovoljstvo i sreću, da mu
čitav život bude ispaštanje nekakvog
tajanstvenog greha52.
Ona je, isto tako, osnova "unutrašnjeg
svetovnog asketizma", koji je tako svojstven
ranom kalvinizmu i poznijem puritanstvu.
Neprijateljstvom u kom je ukorenjena ta
moderna vrsta poniznosti i osećanja dužnosti
objašnjava se i jedna inače prilično
zbunjujuća protivrečnost: takva poniznost
javlja se zajedno sa prezirom prema drugima,
a licemerje je stvarno zamenilo ljubav i
milosrđe. To ne bi mogli da učine istinska
poniznost i istinsko osećanje dužnosti prema
bližnjima; no samounižavanje i "savest"
koja uništava lično ja predstavljaju samo
jednu stranu neprijateljstva, a druga strana
su prezir i mržnja prema drugima.
Čini nam se da na osnovu ove kratke
analize značenja slobode u razdoblju
reformacije možemo izneti zaključke do kojih
smo došli u vezi sa posebnim problemom
slobode i opštim problemom uzajamnog
delovanja ekonomskih, psiholoških i
ideoloških činilaca u društvenom procesu.
Slom srednjovekovnog feudalnog društva imao
je u jednom pogledu osobit značaj za sve
društvene klase: pojedinac je bio napušten i
izolovan. Bio je slobodan. Ta sloboda je
imala dvostruku posledicu. Čovek je bio
lišen bezbednosti koju je uživao, lišen
neospornog osećanja pripadnosti, i bio je
otrgnut od sveta, koji je i ekonomski i
duhovno zadovoljavao njegovo traganje za
bezbednošću. On se osećao usamljen i
nespokojan. No on je isto tako mogao i
nezavisno da dela i misli, da bude gospodar
samoga sebe i da snosi svoj život onako kako
može — a ne onako kako su mu drugi
naređivali.
Međutim, s obzirom na stvarnu životnu
situaciju pojedinih raznih društvenih klasa,
te dve vrste slobode su bile nejednake
težine. Samo ona društvena klasa koja je
imala najviše uspeha iskoristila je razvitak
kapitalizma za sticanje stvarnog bogatstva i
moći. Zahvaljujući svojoj delatnosti i
racionalnim kalkulacijama, ona je mogla da
se razvija, da pobeđuje, da vlada i
nagomilava bogatstvo. Združene, nova novčana
aristokratija i aristokratija po poreklu
mogle su da uživaju plodove nove slobode i
da stiču novo osećanje vlasti i pojedinačne
inicijative. S druge strane, one su morale
da vladaju masama i da vode međusobnu borbu,
te tako ni njihov položaj nije bio pošteđen
osnovne nesigurnosti i nespokojstva. Ali, u
celini uzev, pozitivno značenje slobode bilo
je za novog kapitalistu najvažnije. Ono se
izražavalo u kulturi koja se razvila na tlu
te nove aristokratije, u kulturi renesanse.
Renesansa je uumetnosti i u filozofiji
izražavala novi duh ljudskog dostojanstva,
volje i vlasti, ali često i očajanje i
skepticizam. Naglašavanje pojedinačne
aktivnosti i volje može se naći i u
teološkim učenjima katoličke crkve u toku
poznog srednjeg veka. Skolastičari iz tog
razdoblja nisu se bunili protiv autoriteta;
oni su prihvatili njegovo vodstvo; no oni su
istakli pozitivno značenje slobode, čovekov
udeo u određivanju svoje sudbine, njegovu
snagu, dostojanstvo i slobodu volje.
S druge strane, niže klase —
siromašno stanovništvo gradova, a naročito
seljaci — bile su primorane da ponovo
tragaju za slobodom i da se vatreno nadaju u
okončanje sve većeg ekonomskog i ličnog
tlačenja. One su imale malo šta da izgube a
mnogo da dobiju. Nisu ih zanimale dogmatske
tananosti, već osnovna načela Biblije:
bogatstvo i pravda. Njihove nade aktivno su
se ispoljile u mnogim političkim bunama i u
verskim pokretima, koji su se odlikovali
nepomirljivim duhom tipičnim za početak
hrišćanstva.
Međutim, naše glavno zanimanje posvećeno je
reakciji srednje klase. Mada je dprineo
njenoj većoj nezavisnosti i inicijativi,
razvitak kapitalizma je predstavljao veliku
pretnju. Na početku šesnaestog veka
pojedinac koji je pripadao srednjoj klasi
još nije mogao novom slobodom da stekne
veliku moć i bezbednost. Više nego snagu i
pouzdanje, sloboda je donosila izolovanost
i ličnu beznačajnost. Sem toga, pojedinac je
bio duboko ozlojeđen raskošju i moći bogatih
klasa, uključujući tu i hijerarhiju rimske
crkve. Protestantizam je izrazio ta osećanja
beznačajnosti i ozlojeđenosti; on je
uništio čovekovo pouzdanje u božju
bezuslovnu ljubav; poučavao je čoveka da se
s prezirom i nepoverenjem odnosi prema sebi
i prema drugima; načinio je od čoveka
sredstvo a ne cilj; položio je oružje pred
svetovnom moći i odrekao se načela da puko
postojanje ne opravdava svetovnu moć ako
ona protivreči moralnim načelima; a sve to
znači da se on odrekao elemenata koji su
sačinjavali temelj judejsko-hrišćanske
tradicije. Njegove doktrine pružale su
predstavu o pojedincu, bogu i svetu u kojoj
su se ta osećanja opravdala verovanjem da
beznačajnost i nemoć koje pojedinac oseća potiču iz svojstva čoveka kao
takvog i da on treba da oseća
onako kako oseća.
Time su nove religijske doktrine ne samo
izrazile ono što je osećao prosečni član
srednje klase nego su taj stav,
racionalizujući ga i sistematizujući,
ojačale i obodrile. One, međutim, nisu
učinile jedino to; one su i pokazale kako da
pojedinac savlada svoje nespokojstvo. One
su ga poučavale da može da nadvlada sumnju
i nespokojstvo ako potpuno prihvati svoju
nemoć i svoju rđavu prirodu, ako čitav svoj
život smatra ispaštanjem vlastitih grehova,
ako samoga sebe dokraja unizi i ako se
neprestano trudi; učile su ga da će, ako se
potpuno potčini, steći ljubav božju i da se
bar može nadati da će se naći među onima
koje je bog odlučio da izbavi.
Protestantizam je bio odgovor na ljudske
potrebe prestrašenog i izdvojenog pojedinca
lišenog korena, koji se morao u novom svetu
snaći i vezati za njega. Nova karakterna
struktura, koja je proizišla iz ekonomskih i
društvenih promena, potpomognuta verskim
doktrinama, postala je, sa svoje strane,
važan činilac pri uobličavanju daljeg
društvenog i ekonomskog razvitka. Upravo ona
svojstva koja su bila ukorenjena u toj
karakternoj strukturi — prinuda na rad,
strast za štednjom, spremnost da se od
života načini oruđe koje će poslužiti
svrhama jedne vanlične moći, asketizam i
prinudno osećanje dužnosti — bile su
karakterne odlike koje su u kapitalističkom društvu postale proizvodne snage i
bez kojih se ne može zamisliti moderni
ekonomski i društveni razvitak; one su
predstavljale posebne oblike koje je
dobijala ljudska energija, u kojima je
postala jedna od proizvodnih snaga u
društvenom procesu. S gledišta ekonomskih
potreba bilo je korisno postupati u skladu
sa novoobrazovanim karakternim crtama; takvi
postupci zadovoljavali su i u psihološkom
pogledu pošto su odgovarali potrebama i
nespokojstvu nove vrste ličnosti. Opštije
refčeno: društveni proces, određujući oblik
života pojedinca — to jest njegove odnose
prema drugima i prema radu — uobličuje
njegovu karakternu strukturu; nove
ideologije — religijske, filozofske ili
političke — proizlaze iz te izmenjene
karakterne strukture i obraćaju se njoj, te
je tako pojačavaju, zadovoljavaju i
stabilizuju; novoobrazovane karakterne crte
postaju, sa svoje strane, važni činioci u
daljem ekonomskom razvitku, i utiču na
društveni proces. Mada su se prvobitno
razvile kao reakcija na pretnju novih
ekonomskih snaga, one polako postaju
proizvodne snage koje podstiču i jačaju novi
ekonomski razvitak.53
BELEŠKE UZ GLAVU TREĆU
23. Ovde se uglavnom držim R. Zebergove
(R. Seeberg) Lehrbuch
Erenberg (Ehrenberg), Das
Zeitalter der Fugger, G.
Fischer, Jena, der
Dogmengeschichte, Deutsche
Verlagsbuchhandlung, Lajpcig,
1896. Vol. III. 1930; Vol. IV, 1,
1933; Vol. IV, 2, 1920; i B. Bartma-nove:
(B. Bartmann)
Lehrbuch der Dogmatik, Herder,
Frajburg, Herder, Frajburg, 1911.
24. On o tom govori: »Otud predestinovana
stvorenja moraju stremiti dobrim delima i
molitvi; jer se tim sredstvima
predestinacija najpouzdanije ispunjava... te
stoga stvorenja mogu predestinaciji pomoći,
ali je ne mogu omesti«. The Summa
Theologica of St. Thomas Aquinas (Summa
theologica Tome Akvinskog), u
doslovnom prevodu očeva engleskog
dominikanskog reda; drugo i izmenjeno
izdanje, Burns Oates VVashbourne, Ltd.,
London, 1929, I deo, Q. 23, Art. 8.
25. Sr. Summa contra Gentiles,
Vol. III, glave 73, 85. 159.
26. R. Zeberg, nav. delo, str. 766.
27. Sr. B. Bartman, nav. delo, str. 468.
28. Nav. delo, str. 624.
29. Izgleda da praksa i teorija indulgencije
predstavljaju veoma dobar primer za uticaj
kapitalizma. Novo osećanje važnosti novca i
duh novog kapitalističkog mišljenja izraženi
su ne samo u ideji da se čovek može iskupiti
od kazne već i u teoriji indulgencije koju
je Klemens VI formulisao 1343. godine.
Klemens VI veli da je papi poveren
neograničen broj zasluga koje su stekli
Hristos i sveci, te on može delove tog blaga
da razdeli vernicima (vidi R.Zeberg, nav.
delo, str. 621). Ovde nailazimo na pojam o
papi kao monopolisti koji poseduje ogroman
moralni kapital i koristi se njime radi
finansijske dobiti — radi moralne dobiti
svojih »kupaca«.
30. Moram da zahvalim Čarlsu Trinkhauzu što
mi je pomogao da bolje uočim važnost
mistične i propovedne literature i što mi je
dao više predloga, koje u ovom odeljku
pominjem.
31. Martin Luter, Vorlesung tiber der
Romebrief, glava I, i. (Ovo je moj
prevod, pošto engleski prevod ne postoji).
32. Nav. delo, glava I, i.
33. Martin Luter, Robovanje volje.
Prevod Henrija Koula. M. A. B. Eerdmans
Publishing Co., Grand Rapids, Mičigen, 1931,
str. 74. — avod iz Starog zaveta dat je u
prevodu Đura Daničića. — Prim. prev.
34. Nav. delo, str. 79. Ova dihotomija —
potčinjavanje višim moćima, a
gospodarenje nižima — svojstvena je, kao
što ćemo kasnije videti, stavu
autoritarnog karaktera.
35. Sr. »Sermo de duplici insitia«
(Luthers Werke, vajmarsko
izdanje, knjiga II).
36.
Rdmebrief,
13, I.
37.
»Protiv pljačkaških i ubilačkih seljačkih hordi« (1525)
Bela Martina Lutera (Works of Martin
Luther), prevod C. M. Džejkobsa
(C. M. Jacobs), A. T. Holman Companv,
Filadelfija, 1931. knj. X. IV, str. 411.
Sr. H. Markuzeovu (H. Marcuse) raspravu
o Luterovu stavu prema slobodi u
Authoritat und Familie, F.
Alcan, Pariz, 1926.
38.
Načela hrišćanske religije (Institutes of the Christian
Religion) Johana Kalvina; prevod Džona Alena,
Presbvterian Board of Christian Education,
Filadelfija, 1928, knjiga III, glava IX, 1.
39. Nav. delo, knjiga III, glava II, 23.
40. Nav. delo, knjiga III. glava 7, 1. Prevod rečenice
»Jer kao što...« je moj, s latinskog
originala Johhanes Calvini Institutio
Christianae Religionis, Editionem
curavit A. Tholuk, Berolini, 1835, Par. 1,
p. 445. Razlog ove izmene je to što Alenov
prevod neznatno menja original, težeći da
ublaži krutost Kalvinove misli. Alen tu
rečenicu prevodi ovako: »Jer kao što
popuštanje sklonostima najuspješnije dovodi
ljude do propasti, tako je jedini bezbedan
put ne oslanjati se na svoje znanje ni na
volju, već samo ići za Bogom«. Međutim,
latinski sibi ipsis obtemperant
ne znači »slediti vlastitim sklonostima« već
»poslušati sebe«. Zabrana da čovek ide za
svojim sklonostima liči pomalo na kantovsku
etiku, prema kojoj čovek treba da potisne
svoje prirodne sklonosti i da se, na taj
način, drži naloga svoje savesti. S druge
strane, zabrana da čovek sebe sluša jeste
poricanje njegove autonomije. Ista tanana
promena značenja postiže se prevođenjem
ita unicus est salutis portis nihil nec
sapere, nec velle per se ipsum kao
»ne oslanjati se na svoje znanje ni na
volju«. Mada formulacija iz originala
neposredno protivreči načelu filozofije
prosvećenosti — sapere aude
(usudi se da saznaš) — Alenov prevod
upozorava čoveka jedino na to da se ne
oslanja na vlastito znanje, a to upozorenje
daleko manje protivreči modernoj misli. Ta
odstupanja prevoda od originala pominjem
zato što su lep primer za činjenicu da se
duh jednog autora upravo prevođenjem
»modernizuje« i boji — izvesno, i nenamerno.
41.
Nav. delo, knjiga III, glava 7, 2.
42. Nav. delo, knjiga III, glava 14, 11.
43.
Sr. J. Kulišer, nav. delo, str. 249.
44. Sr. Džordžija Harknes (Georgia Harkness), Džon Kalvin,
čovek njegova etika (John Calvin. The Man
and His Ethics), Henry Holt and Co.,
Njujork, 1931, str. 151, i dalje.
45. Sr. F. Borkenau (F. Borkenau), Der Vbergang vom
feudalen zu biirgerlichen Weltbild,
Alcan, Pariz, 1934, str. 156, i dalje.
46. Nav. delo, knjiga III, glava 21, 5.
47. Nav.
delo, knjiga III, glava 2, 41.
48. Nav. delo, knjiga III, glava 7, 3.
49. Ovome je Maks Veber u svom delu posvetio posebnu pažnju kao
važnoj sponi između Kalvinove doktrine i
duha kapitalizma.
50. Sr. Renalfovu (Ranulf) studiju Moral Indignation and
Middle Class Psychology (Moralno ogorčenje i
psihologija srednje klase), koja je
značajan prilog tezi da je moralno ogorčenje
osobina tipična za srednju klasu, naročito
za nižu srednju klasu.
51. Sr. Maks Veber, nav. delo, str. 102; Toni, nav. delo, str.
190; Renalf, nav. delo, str. 66, i dalje.
52. Frojd je uvideo da se čovek neprijateljski odnosi prema
samome sebi, i to neprijateljstvo obuhvaćeno
je onim što on naziva super-egom. On je
uvideo i da je super-ego prvobitno
predstavljao internalizaciju nekog
spoljašnjeg, opasnog autoriteta. Ali on nije
razlikovao spontane ideale koji sačinjavaju
deo ličnog ja i internalizovana naređenja
koja vladaju ličnim ja... Stanovište koje se
ovde iznosi pretresano je podrobnije u mojoj
studiji o psihologiji autoriteta
(Authoritat und Familie, prir. M.
Horkheimer, Alcan, Pariz, 1934; v. 1. svezak
ovog izdanja). Karen Horni je istakla u
Novim putevima u psihoanalizi da
je zahtevima super-ega svojstvena prinuda.
53. U Dodatku se podrobnije pretresa uzajamno delovanje
društveno-ekonomskih, ideoloških i
psiholoških činilaca. |