i sve o aforizmu

 

Sadržaj

 
Zašto aforizmi?
Biblioteka
Ekskluzivno
Prevodi
U poseti kod...
Sećanje na...
Vaša strana
Počasni gost
Novo
 

 

 

 Prevodi

 

Prevodi naših aforizama na druge jezike



Valeriu Butulescu
 


Aforisme din Serbia

Aleksandar Baljak, Milan Beštić, Brana Crnčević, Aleksandar Čotrić, Ratko Dangubić, Vesna Denčić, Ranko Guzina, Rade Jovanović, Pavle Kovačević, Iva Mažuranić, Dejan Milojević, Ninus Nestorović, Jovo Nikolić, Đorđe Otašević, Raša Papeš, Zoran T. Popović, Dušan Puača, Milivoje Radovanović, Dragan Rajičić, Slobodan Simić, Milan Todorov i Rastko Zakić.

traducere de Valeriu Butulescu

Preuzeto sa sajta Citatepedia



Serbian secret weapon - Slobodan Simić
 


Serbian secret weapon

Slobodan Simić

Žarko Trebješanin



Васил Толевски - Нашите пријатели
 

Нашите пријатели

Васил Толевски

Афористичари од
Србија,
Црна Гора
и Република Српска
 



Aleksandar Čotrić

Prohibited thoughts
Translated by: Katarina Gavrić
 


Časopis Projektor (Poljska)

Elektronski časopis Projektor
(Poljska)

Serbia i Czarnogóra / Literatura / # 14 listopad-grudzień 2003
Momčilo Mihajlović

Jugosławia / Literatura / #10
marzec-kwiecień 2003
Ninus Nestorović

Jugosławia / Literatura / #8-9 listopad-luty 2002-2003
Vesna Denčić

Jugosławia / Literatura / #4
marzec-kwiecień 2002 
Milan Beštić
 


Vek aforizma - Aleksandar Baljak

SAD, Beograd - 2000.

Reč urednika

B. Crnčević
R. Jovanović
M. Radovanović
S. Simić

Pogovor - dr Žarko Trebješanin

 


La Crónica de Hoy

La Crónica de Hoy / México / 
MARTES 30 DE MARZO DE 1999


Kameleoni su trenutno crveni

Heliopolis
Tübingen - 1989.

Die Chamäleons sind
zur Zeit rot

Belgrader Aphorismen

Aus dem Serbokroatischen von
Wolfgang Eschker

Mit Zeichnungen von Rainer Urban

Die für dieses Buch geschaffenen Tuschezeichnungen von Rainer Urban wurden nach den Originalen im Besitz des Künstlers reproduziert


Primeri optimizma - Vitomir Teofilović

Nezavisna izdanja
Slobodan Mašić
Beograd - 1989.

Vitomir Teofilović

Primeri optimizma

Example of Optimism
Translated by: Kristina Zorić

Beispiele des Optimismus
Uebersetzt von: Milo Dor

 


Aforyzmy jugoslowiańskie

Miesięcznik Literacki/Jun 1988. godine (Poljska)
Aforyzmy jugoslowiańskie 38-43

 

Napomena: Svi prezentovani radovi vlasništvo su ovog sajta, i mogu se koristiti samo u privatne svrhe. Svako javno publikovanje bez navođenja izvora informacija, i imena autora preuzetog priloga, podleže zakonu o kršenju autorskih prava.


 



Optimizovano za IE 800x600

Vesna Dencic