Prevodi naših aforizama na druge jezike

Die Chamäleons sind zur Zeit rot

Die vorwiegend politischen und  gesellschafrskritischen Aphorismen des "Belgrader Aphoristik-Kreises", die in dieser Anthologie vorgelegt werden, stehen formal in der Tradition des Polen Stanislaw Jerzy Lec.

Es sind äußerst konzise, provokante und aggressive, aber auch witzig-spritzige Kleinstpamphlete, in denen die Realität des sozialistischen Alltags und die verknöcherten Strukturen eines Landes aufs Korn genommen werden, dessen politische Führung noch nicht vom frischen Wind der Reformen Gorbatschows erfaßt worden ist.

Das Buch enthält Aphorismen von Aleksandar Baljak, Vlada Bulatović Vib, Aleksandar Čotrić, Radivoje Dangubić, Vesna Denčić, Života Filipović, Vuk Gligorijević, Vladimir Jovićević Jov, Petar Lazić, Vita Teofilović, Milan Todorov, Milovan Vitezović und Rastko Zakić.

Nazad