|
Prevodi naših aforizama na druge jezike
|
Vek aforizma
|
I Tom
Izbor: A. Baljak
|
|
A Century Of
aphorism
|
Milivoje Radovanović
Intelektualci treba da priđu većini,
jer više ljudi više zna.
Intelectuals should join the majority,
because more people know more.
Kakvi ste mi vi akademici
kad ja nisam čuo za vas!?
What kind of academicians are you
when I haven't heard of you!?
Do kompromisa nije moglo da dođe
jer su i oni bili spreni na sve.
Compromise could not be achived
because they, too, were ready to do anything.
Za optuženog nije dobro da se brani sa slobode.
Što pre ode na robiju, pre će se vratiti.
It is not a good thing for the accused to defend himself in
freedom.
The sooner he serves his time, the sooner he will come back.
Toliko sam veliki patriota
da me je sramota što sam živ.
I am such a great patriot
that I feel ashamed to be alive.
Nazad
|
