Strani autori za Etnu – Nikolaje Petresku Redi – Etna 194

Kradljivci srca nemaju srce kradljivca.

Molimo Boga da nam oprosti naše male grehe. Velikim se ponosimo.

Manje je strašno šta filozof misli o smrti nego šta smrt misli o njemu.

Čini se da Diogenovi sledbenici danas žive u buretu baruta.

Jao zvezdama koje padaju sa sedmog neba.

Žena te može ostaviti bez reči, reči te mogu ostaviti bez žene.

Postoje dame koje vam pokazuju prst na koji niste stavili venčani prsten.

Možda je ogledalo puklo, hrabrila se žena videvši prve bore.

Ne možete ići stopama predaka na kolenima.

Od začaranog kruga đavo stvara oreol.

Postoje političari koji ne ostavljaju otiske prstiju nakon što su dotakli vlast.

Građanski brak je možda početak građanskog rata.

Prst kojim listate dobru knjigu više ne može da pritisne okidač.

Zahvaljujući Indijancima, Evropljani su počeli da puše duvan u luli, a zahvaljujući Evropljanima, Indijanci su ugasili lulu mira.

Ne treba Gordijev čvor preseći mačem, već mač mora biti vezan u Gordijev čvor.

Lula mira izaziva ratni požar ako je ne upalimo.

Deca mogu da se igraju rata, ali odrasli nemaju pravo da se igraju mira.

Bolje rat saopštenjima nego saopštenje o ratu.

Bežeći od zakona džungle, naišao je na džunglu zakona.

U hram kulture ulazimo da bismo naučili da ne klečimo.

Imao je gvozdenu volju. Ali poroci su bili kao magneti.

Teško vojsci u kojoj je samo Damoklov mač podignut!

Nada je religija mladih; religija je nada starih.

Jedni veruju da je ćutanje zlato, a drugi da samo zlato govori.

Lakše je staviti mesec na zastavu nego zastavu na Mesec.

Teško zemlji u kojoj novac nema vrednost, niti vrednost ima novac!

Siromašni imaju osećaj gladi, a bogati – glad za osećanjima.

Teško zemlji u kojoj se novinari prodaju lakše nego novine.

Držite ga u naručju i čudite se što vam ne aplaudira.

NIKOLAJE PETRESKU REDI (1951), profesor istorije i pisac.

Preveo s rumunskog Aleksandar Čotrić