KAKO JE DOBRO ZNATI ČITATI
Kako je dobro znati čitati.
Ne moraš kod mame trčati.
Ne moraš baku cimati:
„Pročitaj, molim te, pročitaj!”
Ne treba moliti sestricu:
„Pročitaj mi još jednu stranicu!”
Ne treba nikoga zvati.
Ne treba drugoga čekati.
Možeš knjigu sam uzeti
I do mile volje čitati!
LOPTA
Udaraju je, a ona se ne ljuti.
Udarac svaki ona oćuti.
Zato što bez udaranja
Za loptu nema postojanja.
VESELO LETO
Leto, leto nam je došlo.
Vreme je suvo i toplo.
Po stazi bez rose
Hodaju noge bose.
Zuje pčele, kruže ptice
A Marina veseli se.
Petla je opazila:
-Gledajte! Ha-ha-ha!
Zaista čudni petao
Po dvorištu je šetao.
I prasence je ugledala
Devojčica se nasmejala.
Ko beži od kokoške
Putem juri četvoronoške.
Koka ima šaren rep
I kljun joj je vrlo lep.
A Barbos, riđi pas,
Bije ga rđav glas.
On ne juri mačke,
Već se okreće naglavačke.
Pas nigde ne žuri
Već svoj repić juri.
Lukavi rep se uvije,
Od zuba se tako skrije.
Pas juri rep ceo dan
Već je postao umoran.
Barbosu je sve preselo
A rep i dalje maše veselo.
Po stazi bez rose
Hodaju noge bose.
Postalo je suvo i toplo.
Pred nama je leto!
U IGRI
Mi smo se svađali i mirili
Ponekad smo se i koškali
Ali smo se uvek družili
Najbolje što smo znali.
Igra dolazi jedna za drugom.
A onda dođe i poslednja igra,
Ali druga uvek smatramo drugom
Ura! Ura!Ura!
SERJOŽA I EKSERI
Trese se kuća stara
Serjoža čekićem udara.
Od besa se dere
Dok ukucava eksere.
Eskeri se savijaju,
Ekseri se iskrivljuju,
Ekseri ispadaju,
U zid se ne zabijaju,
Umalo da prsti stradaju.
Ali, sasvim je drugo nešto
Eksere u zemlju zabijati vešto.
Tup! I glava eksera se ne vidi,
Kako da se „majstoru” ne svidi.
Ekseri se ne savijaju,
Ekseri ne ispadaju.
Serjoža sad može da radi
I eksere lako vadi.
MAČJE ŠTENE
Imala je mačka sina usvojenog,
Štene, a ne mače,
Veoma milog, veoma skromnog,
Voleo je da šeni i skače.
Bez vode i bez česme
Mačka je sina umivala.
Pevala mu je mačje pesme
Dok ga je jezikom lizala.
Brzo liže jezikom,
Ne prođe ni sat,
Već mu je očistila leđa i vrat.
Sve na sinu blista.
Majka mačka je
Životinja vrlo čista.
Ali porastao je
Sin usvojeni,
I on je sada
Pas ogromni.
Da bi do vrata mogla da dospe
Na leđa mora da mu se popne.
Oh! – uzdahnula je mačka mati
Teško je sina umivati.
Mačka je malo razmislila
Pa je sinu dozvolila.
Sin se sam kupa, sam pliva,
Bez mame se sam umiva!
Sin se kupa u reci,
A mama mirno drema u senci.
Valentin Berestov
(Prepev s ruskog Aleksandar Čotrić)
